Bar Patanchón, Tapas-Bar-Rest (Esp/Fra)

Un sitio que me encanta por lo cálido y lo bonito que es, aparte de sus buenas tapas,que es de lo que se trata. Como pasa en todos los bares de tapas, hay que saber qué pedir. Pues os recomiendo probar las croquetas de queso manchego, la cola de toro, la carrillada, el Patanchón, que lleva pollo, queso de cabra, bacon y caramelo, buena combinación. Como veréis soy bastante carnívoro, pero si es cierto que tienen otras tapas, como el bacalao con tomate muy rico o la berenjena gratinada. El Patanchón tiene un ambiente muy acogedor y agradable y la atención al cliente es muy correcta y profesional. La verdad que a mi, me atienden siempre de lujo. El personal es muy amable. Me gusta mucho también la música que ambienta el local, le pega mucho,buena elección, se ve como "tipical spanish", me encanta.¡ Felicidades! Le recomiendo que lo pruebe y que pase un buen rato, como yo pude disfrutar varias veces. Esta en la calle Mateos Gago,13, calle que esta en frente de la Giralda.

FRA: Un bar qui me plait beaucoup pour son propre style "typical spanish" et son ambiance très agreable et acceuillante. Comme vous doutez la plupart des fois, à l´heure de choisir quel plat vous allez commander, je vais vous conseiller un peu. Vous pouvez goûter les croquettes de vieux fromage de la Manche( queso manchego), la queue de taureau en sauce (cola de toro),les joues de porc style ragoût (carrillada),la spécialité "le Patanchón" ou aussi si vous voulez, il y a du cabillaud à la sauce tomate , des aubergines gratinées super bonnes..Le service clients est correcte et professionnel. Les serveurs sont symphatiques et attentifs. Un bon bar pour passer un bon moment . Oui, messieurs! Vous pouvez y aller tranquillement pour casser la croûte et jouir d´un moment agreable. L´adresse est : rue Mateos Gago nº13, c´est la rue qui est en face de la Giralda.

Ovejas negras. Tapas Bar-Rest. (Esp/Fra)

Un bar donde se puede disfrutar de un muy buen almuerzo o una cena estupenda, tapeando. Se sitúa en la calle Hernando Colon, nº8. Es la calle que esta en frente del Patio de Los Naranjos de la Giralda. Este bar me encanta por la relación calidad-precio y por sus tapas creativas, pero hasta la tapa  más sencilla,te sabe "buenísima",como son sus patatas bravas. De todas formas, te recomiendo probar el atún vuelta y vuelta, el solomillo de buey o la pluma ibérica. Y a quien le gusta el risotto, ni te cuento, mejor vas y lo pruebas, sencillamente espectacular.
Ovejas negras tiene un ambiente muy agradable, a mi, me encanta.Normalmente esta siempre lleno en hora punta. Te aconsejo adelantarte a la jugada e ir un poco temprano o si no, según el día, tendrás que esperar, que para mi, la espera,merece la pena. ¡Buen provecho!

FRA: Un bar de tapas où vous pouvez profiter d' un bon déjeuner ou d´un bon dîner. Il se situe dans la rue Hernando Colon, nº8. C´est la rue qui est juste en face du Patio des Orangers de la Giralda (Patio de Los Naranjos). J´aime beaucoup ce bar, premièrement, pour son bon rapport qualité/prix et ensuite, pour les tapas créatives qu´il a. De toute manière, même une simple tapa, comme sont les patatas bravas ( pommes de terre frites avec sauce picante) est délicieuse. Je vous conseille de goûter le thon poêlé ( atún vuelta y vuelta) et la viande grillée como l´aloyau de boeuf ou la proie iberica. Un des plats star, c´est le risotto, simplement spectaculaire. Allez-y et goûtez-le.
Obejas negras a une très bonne ambiance. Je vous recommande d´y aller assez tôt, pour avoir une table libre, on ne sait jamais, c´est toujours plein. Ils auront leur petit secret ,sûrement.
Bon appétit!

Toros en Sevilla. Temporada 2017.

A quien le guste los Toros, les dejó informaciones para la temporada de Sevilla en La Maestranza.  
http://www.taquillaoficial.com/entradas-toros-sevilla-la-maestranza-de-sevilla/p-5-venta.html
Si vous aimez les corridas, violà les coordonnées pour la saison à la Maestranza de Séville.
Presentación Temporada de Toros Sevilla 2017 en la Maestranza.

Cartel oficial Toros Sevilla 2017

Dulces de Convento de Sevilla.

Deliciosos dulces compré el otro día, ya que me habían hablado de ellos.Orgulloso y feliz me fui, ya que había contribuido a una buena causa, que es, ayudar a las monjas.Hay varios conventos en Sevilla que elaboran productos artesanales, con ingredientes naturales, de la mejor calidad.Su mayor surtido se hace en los meses previo a la Navidad.Estas delicias,te las puedes tomar de desayuno, de postre, de merienda o como te plazca. A mi , me encantaron, realmente disfruté de un "Bocato di Cardinale".Os voy a facilitar algunos datos para que sepáis donde comprarlo.
Horarios: de 10 de la mañana a 19h de la tarde.

-Convento de San Leandro. Plaza de San Idelfonso.41003 Sevilla.Tef:954 22 41 95. Sus especialidades entre otras son las yemas de San Leandro y sus magdalenas...etc.

-Convento Madre de Dios de la Piedad. C/ San José, 4.  Tef: 954 21 78 22.Sus especialidades: yemas de batata, almendrados, naranjitos sevillanos, dulces de leche, datiles rellenos de mazapan....etc.

-Convento de Santa Ana. C/Santa Ana, 34. 41002 Sevilla. Tef: 954 38 06 03.Las trufas,las carmelitas,los pestiños,los dulces de chocolate, y en Semana Santa, sus exquisitas torrijas destacan....etc.

-Monasterio San Clemente. C/ Santa Clara, 91.  41002 Sevilla. Tef: 954 37 80 40. Elaboran allí ricas mermeladas artesanales con productos de su propia huerta, mazapanes de piñon,los cortadillos las tortas de polvorón, las piñonadas,....etc.

-Convento de Santa Inés. C/ Doña María Coronel, 5.  41003 Sevilla. Tef: 954 22 31 45. Especialidades: tortitas de aceite, los bollitos de Santa Inés,los cortadillos, las magdalenas, los roscos....etc.

- Convento de Santa Paula. C/ Santa Paula.  41003 Sevilla.  Tef: 954 53 63 30.Especialidades: mermeladas y jaleas, tarta de nueces,carne de membrillo deliciosa,tocino de cielo.....etc.

- Convento de Santa María del Socorro. C/ Bustos Tavera, 30. 41003 Sevilla.
Tef: 954 50 27 23.Elaboran pestiños, amarguillos, sultanas,rebujaitos, mantecados,....etc.

Cada año, del 06 al 08 de Diciembre, el Palacio Gótico del Real Alcázar acoge la Muestra Anual de Dulces Conventuales.Los dulces están a la venta al publico. Algunas veces se hace también en la Diputación de Sevilla.

Hoteles con encanto.Hotel las casas de la Judería. Sevilla. llissimos.blogspot.com

Uno de los hoteles que más me gusta de Sevilla por su encanto es el hotel " Las Casas de la Judería". Se sitúa pegado al "Barrio de Santa Cruz",en el centro de Sevilla, el barrio, para mi, el más esplendido de nuestra ciudad. Este hotel es un tesoro por descubrir, un tesoro escondido detrás de unas paredes. Pasando delante de la enorme fachada que le caracteriza, nadie se imagina lo que se encuentra en su interior. Esta anclado en el antiguo Barrio Judío de Sevilla, a diez minutos de todos los monumentos mas emblemáticos de nuestra ciudad. Estar en su interior es como sumergirse en una ciudad del siglo XV ,donde fuentes, patios, callecitas maravillosas y jardines la visten de bonito. Tiene un spa en un túnel precioso y una piscina, de agua salada, en la azotea de uno de los edificios. donde te espera disfrutar de una vista única sobre las casas y los tejados, del barrio antiguo y fascinante, que la rodea.Desde luego, el esplendor y el encanto te contagian con una facilidad increíble. Es una pasada. A mi, me encanta pasear por allí, me siento diferente, feliz, libre. ¿ Cómo ,con cinco siglos de antigüedad, se puede ser tan bello?

Con la autorización de la dirección del hotel, he podido grabar y hacer un montaje para mi blog llissimos.blogspot.com.es y para que disfrutéis admirando esta joya y empecéis a soñar. Quizás pueda ser el próximo destino de vacaciones, ¿ quien sabe?
Si te gusta compártelo en facebook                                                                 http://www.lascasasdelajuderiasevilla.com/

Hôtels de charme: Las Casas de la Judería. Séville.(Français)

Un des hôtels de Séville que j´adore s´appelle "Las Casas de la Judería ".Il se situe collé au quartier " Barrio de Santa Cruz"qui est réellement splendide. Pour moi,cet hôtel est un des trésors de notre ville, caché derrière des murs et situé pratiquement à deux pas des monuments les plus emblematiques de Séville. C´est incroyable mais si vous passez devant la façade ou à côté, vous ne pouvez jamais vous imaginer ce qu´il y a à ´l intèrieur.Cet hotel est anclé dans l´ancien quartier juif de notre ville(du XV siècle).Il présente des patios, des ruelles ravissantes, des fontaines,des décorations romaines, un tunel souterrain impressionnant...un spa et une piscine d´eau salée,sur la  terrasse d´un des batiments, qui est superbe et qui vous offre une vue unique sur les toits et les maisons ,de l´ancien et fascinant quartier qui l´entoure.Á l´intèrieur, vous êtes contaminé par le charme et  la splendeur de cette petite cité, qui a plus de cinq siècles d´ancienneté. C´est vraiment hallucinant. Cet hôtel a aussi un petit détail,excellent et  très charmant ,selon mon point de vue, c´est de trouver dans tous les coins, des livres et des revues pour se distraire, c´est sympa.

Comme blogger,jai pu vous faire un petit court métrage, grâce à la direction de l´hôtel, pour mon blog llissimos.blogspot.com et pour que vous puissiez rêver un petit peu ou planifier le prochain voyage, pourquoi pas!

Si vous aimez : partager (share) internet

http://www.lascasasdelajuderiasevilla.com/

25º Aniversario de la Expo´92

Hoy se cumplen  25 años desde que se inaugurara la maravillosa Expo´92 de Sevilla. Puedes volver a vivir sensaciones que te traerán recuerdos inolvidables.¡ Quién pudiera viajar en el tiempo!
Para mas información:
http://llissimos.blogspot.com.es/2017/04/expo92-os-acordais-expo92-vous-vous-en.html

FRA: 25 ans ont déjà passés depuis l´inauguration de l´Expo´92. Si vous êtes interessés à revivre quelques moments inoubliables, je vous facilite les coordonnées au dessus de la foto. Bon courage!

"No paso nada de nada" de Rafael Serna.(La Madrugá)

Dedico esta impresionante y majestuosa canción de Rafael Serna a todas las personas que sufrieron  los hechos ocurridos en la Madrugá del 2017 por culpa de unos vándalos , que no creen en nada, ni en ellos mismos, y que consiguieron sembrar el pánico, la incertidumbre y la tristeza esa noche.Un desastre. Yo estuve allí, en Reyes Católicos-Puente de Triana, y lo viví con mi mujer y mi mayor desgraciadamente. Gracias a Dios, los dos peques se quedaron a dormir en casa de la abuela y no me lo lleve. Todavía no se me ha borrado de la cabeza. Si paso, pero no consiguieron boicotear la Madrugá. Y así queda la cosa, para que os enteréis bien .PASO, SI, PERO" NO PASO NADA DE NADA"
Rafael Serna compuso esa "obra de arte" después de los altercados en la Madrugá del año 2000 en Sevilla

Hotels: chercher un hotel à Séville

_Arrivée:   Avant tout, je veux seulement vous communiquer que le trajet de l´aéroport à Séville coûte entre 25 € et 31 €, ça dépend de l´heure, du jour ou de la haute saison. Ce sont des prix fixés par la mairie de la ville pour éviter des malentendus. Vous devez toujours demander un reçu, cést mieux, au cas où....
                   Il y a un bus aussi de Tussam qui fait le trajet aéroport-Séviile. Je vous ecris les coordonnées:http://www.aeropuerto-sevilla.com/transportes/autobus-aeropuerto-sevilla.htm

                  CHERCHER UN HOTEL À SÉVILLE.

 Bon, logiquement pour voyager, vous devez réserver une chambre dans un hôtel. Vous prenez l´ordinateur et vous vous connectez à internet, moteur de recherche,et voilà, vous faites un "clic" sur la destination :Séville et vous épiez sur les offres des agences de voyage, Selon ce que vous cherchez, vous jetez un coup d´oeil.  Il y a de très beaux hôtels à Séville avec de bonnes qualités.Si vous réservez plus loin ou plus près, ce n´est pas un handicap. Le transport est efficace et les arrêts d´autobus se trouvent tous les 2oo mètres.Il y a aussi des taxis et le métro.Mais, il faut dire aussi que l´ambiance et l´enchantement de la ville règne au centre.Il faut être honnête messieurs. Là se trouve notre patrimoine artistique, d´une grande richesse, nos monuments les plus emblématiques comme la Giralda, la Cathédrale, Los Reales Alcazares de Sevilla, la Plaza de España, la Maestranza, la Torre del Oro, Casa de Pilatos, el Museo de Bellas Artes ( Musée des Beaux Arts)...etc...L´emplacement pour certaines personnes est fondamental et j´en suis d´accord. Le seul fait de venir seulement 2,3 ou 4 jours nous convaint , la plupart des fois, pour nous placer au centre de la ville qui est réellement top.Vous avez des magasins, des restos, des bars, des terrases, des petites places, des jardins...à tour de bras. Et le quartier "el Barrio de Santa Cruz" est fameux pour sa beauté et son charme. Vraiment, à mon avis, cést un des bijoux de notre ville. Mais nous avons aussi des trésors cachés, pour découvrir: les hôtels de charme. Ils sont vraiment splendides. Je vais vous informer de quelques uns pour que vous puissiez passer le meilleur séjour dans notre ville, sûrement comme un roi. Regardez la page: Hòtels de charme. Mais j´insiste, tous les hôtels méritent votre visite, ça dépend de votre choix.

Exhibición de Enganches.Sevilla 2017.

El Domingo 30 de Abril de 2017, a las doce del mediodía, tendrá lugar la XXXII Exhibición de Enganches en la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla. Antes de la prueba de manejo que se celebrará dentro de la Plaza, podrás disfrutar de un desfile, por Paseo Colón y la calle Adriano, con la llegada de los enganches y donde será la prueba de presentación. El espectáculo está asegurado señores. Es un concurso de coches de caballos. Carruajes antiguos, restaurados,tirados por magníficos caballos, te harán disfrutar de un momento mágico y excepcional. Se venden ya las entradas entre 3€ y 12€, muy bien de precio, me parece, para vivir un momento tan bonito y espectacular que está conectado con la belleza del mundo de los caballos.
Os dejo información para la compra de entradas:
http://www.realclubdeenganchesdeandalucia.com/exhibicion-de-enganches-de-sevilla/entradas-para-la-exhibicion/

Dimanche 30  Avril 2017 se célèbre , à midi,la XXXII Exposition de Calèches Sévillanes dans les arènes de Séville, la Real Maestranza de Caballería. Avant ça, aux alentours de la Place, il y aura une petite épreuve( pour une classification), évidemment accompagné du défilé d´anciennes calèches qui ont été restaurées, tirées par de magnifiques chevaux.Á coup sûr, vous aller profiter d´un spectacle magique et exceptionnel.Vous allez éprouver une vive accélération cardiaque, entouré de toute cette beanté, d´un spectacle authentique et du charme de nos traditions, Vous avez les entrées en vente, entre 3€ et 12€. Ça vaut vraiment la peine, oui monsieur! Je vous donne les coordonnées correspondantes pour l´achat des entrées.http://www.realclubdeenganchesdeandalucia.com/exhibicion-de-enganches-de-sevilla/entradas-para-la-exhibicion/

Carteles de Semana Santa 2017. / Affiches de la Semaine Sainte 2017

El cartel de la Semana Santa de Sevilla nos anuncia, todos los años, que la mayoría de los cristianos conmemoran la entrada de Jesucristo a Jerusalén el Domingo de Ramos. Después de esta fecha, da inicio la Semana Santa.
0s presento algunos carteles de nuestra Semana Santa de 2017, algunos que son de hermandades.
Cartel de la Semana Santa de 2017: El Cristo de la Expiración del Cachorro. Autor: José Maria Jiménez Pérez-Cerezal.
Cartel de la Macarena: José Luis Mauri.
Cartel de la Esperanza de Triana.

FRA: Des affiches de la Semaine Sainte qui nous annonce, toutes les années, que le Dimanche de Palmes est ici. Juste après commence la Semaine Sainte, un chemin de foi qui par l´Eucharistie et le sacrifice, nous porte à la fète du Dimanche de Pàques.

Sevilla, capital mundial del enganche.

¡Bello, bellissimo! Así es nuestra tierra, con mucho arte y mucha belleza.¡Viva la Feria de Sevilla! La ciudad de Sevilla se prepara para exhibirse,cantar, bailar y disfrutar.

FRA: Belle bellissima! Notre ville se prépare pour se présenter. La Feria de Sevilla arrive. Séville est prête pour exposer toutes ses belles traditions , son charme et pour jouir des fêtes, chanter et danser.

Petalada en Sanlúcar la Mayor

Una petalada es una de las cosas más bonitas de una procesión. Un lanzamiento de cientos y cientos de pétalos de rosas. Su receta es sencilla pero como en todas las cocinas, el guisar con amor hace que el resultado sea una exquisitez.
   
  - Lugar: habitación y terraza.
   
  - Ingredientes: 1- Rosas de color rosa y rojo si posible.
                               2- Muchas personas.
     
 - Elaboración: 1- Las personas se encargarán de deshojar las rosas una por una con delicadeza.
                               2- El tiempo de cocción  dependerá de la cantidad de rosas. Puede ser horas .            
  - Mise en plat: un plato exquisito que presenta una lanzada preciosa de pétalos de flores, sobre la Virgen, desde una altura considerable, con guarnición de belleza multicolor.

                              -Plato del día: Petalada  en Sanlúcar la Mayor a la Virgen.( grab:F.Carrasco Ortiz)

                                                                                              ¡Buen provecho!

La Madrugá siempre sera la Madrugá

Si señor, la Madrugá siempre será la Madrugá, contra vientos y mareas. Cada vez que pienses en ella, recuérdala así de bonita,nadie, nunca jamás, podrá impedírtelo.

FRA: La Madrugada ( du Jeudi Saint soir au Vendredi Saint matin) est unique et rien, ni personne changeront les choses. Il faut toujours garder de bons souvenirs pour y penser. C´est ça le secret.

María Santísima de la Concepción. Sanlúcar la Mayor

Preciosa, hermosa,bella,impresionante, imponente,extraordinaria, excepcional....y podría seguir escribiendo palabras bonitas y sus sinónimos dedicándoselos a la Virgen de la Concepción. Mejor lo comprobáis ustedes mismos . Disfrutar de esta grabación de Francisco Carrasco Ortiz del paso de María Santísima de la Concepción en Sanlúcar la Mayor.

FRA: Belle, magnifique,impressionante, grandiose,exceptionnelle.....et je pourais continuer à écrire comme ça, sans cesse, pour décrire et qualifier l´image de la Vierge de la Concepción. Vérifiez vous même et profitez de cette procession à Sanlúcar la Mayor, un des villages de Séville. Superbe!

Sanlúcar la Mayor, Cristo de Jesús Nazareno.

Que bonito paso,en Sanlúcar la Mayor, lleno de emoción,de fervor, de arte y alegría. Difícil es guardar la compostura grabando la llegada de Nuestro Padre Jesús Nazareno, en frente tuya, tan colosal y hermoso.Eso es lo que le paso a nuestro amigo Francisco Carrasco Ortiz, que con la imagen del Cristo de frente, a pocos pasos, se puso a temblar de emoción. Te entiendo, amigo mío, a mi me hubiera pasado lo mismo. ¡Qué momento! ¡ extraordinario!

El Cristo de los Gitanos

Allí está, Nuestro Padre Jesús de la Salud, caminando por las calles de Sevilla después de haber vivido penurias y también alegrías con su hermandad. Soportaste traslados y cierres de conventos que te impidieron, en algunos momentos, realizar tu salida procesional. Soportaste un incendio que destruyó, el 18 de Julio de 1936, todas las posesiones de tu Hermandad y tuviste que hacer estación de penitencia solo con el paso de la Virgen de las Angustias. También, frustrado por la lluvia, no llegaste a salir y aguantaste en tus entrañas la pena ,escuchando y sobrellevando el llanto de tus fieles. También tuviste alegrías. Una de ellas fue cuando la Virgen de las Angustias fue coronada canónicamente por el Cardenal Carlos Amigo Vallejo. Fue una de las coronaciones mas bonita y multitudinaria que se haya visto jamas, ¡grandioso! Con tu amor,lucha y bondad sigues velando por nosotros Te amaremos, te rezaremos y te agradeceremos siempre caminar a nuestro lado.¡ Bendito seas!

Vámonos andando !

¡ Colosal !, no tengo nada mas que decir. El Santísimo Cristo de las Tres Caídas volviendo para Triana andando.

FRA:Extraordinaire, c´est ce que je peux dire en ce moment. Je reste bouche bée. Le Christ des Tres Caídas qui rentre chez lui, à Triana, son quartier, en marchant.

Bellisima foto: Virgen de la Macarena y Jesús de la Sentencia.

Foto preciosa de la Virgen de la Esperanza Macarena y Nuestro Padre Jesús de la Sentencia. Un regalo que nos hace Francisco Carrasco Ortiz para que comprobemos que la perfección, la belleza pura y el milagro existe. Gracias Francisco.

Sanlúcar la Mayor. Semana Santa.

Una Semana Santa preciosa en Sanlúcar la Mayor,en este pueblo tan bonito que es cabeza de partido judicial y centro neurálgico del alto Aljarafe. En los pueblos, la Semana Santa tiene un encanto especial. ¿ Sera por la gente, por la forma de vivir ? Allí, la viven con un fervor impresionante, lo que hace que la belleza, la emoción y la religión resalten de las cofradías. Disfrutar de estas preciosas fotos, de la Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno y María Santísima de la Concepción, de Francisco Carrasco Ortiz, residente de este municipio tan acogedor y amigable, que dice y afirma que María Santísima de la Concepción es su hada.

FRA: Une Semaine Sainte très jolie dans un des villages de Séville qui s´appelle Sanlúcar la Mayor. Un village acceuillant qui vous présente une forme de vivre tranquille et chaleureuse de la part de ses citoyens. Voilà quelques photos de la Confrérie de Nuestro Padre Jesús Nazareno y María Santísima de la Concepión faites par Francisco Carrasco Ortiz, habitant de cette petite commune de Séville.